Hong Kong Özel İdari Bölgesi, Türk vatandaşlarına (tüm pasaport türleri dâhil) turistik ve ticari seyahatlerde 90 güne kadar vizesiz giriş hakkı tanımaktadır. Önceden konsolosluk başvurusu yapılması gerekmez. Ancak Hong Kong Göçmenlik Departmanı (ImmD) yetkilileri, sınır kapılarında (Hong Kong Uluslararası Havalimanı vb.) seyahat amacınızı, konaklama detaylarınızı ve finansal yeterliliğinizi doğrulamak adına belgeler talep edebilir. Sınır kontrolünde sunulacak tüm Türkçe resmi belgelerin İngilizce Yeminli Tercümesi kabul edilmektedir. Sınırda veya kontrol esnasında sunulacak Türkçe belgelerin İngilizce tercümesiyle birlikte orijinal halleri de hazır bulundurulmalıdır.
➤ İngilizce Yeminli Tercümesi Kabul Edilen Türkçe Belgeler ve Onay Şartları
Nüfus Kayıt Örneği (Tam Tekmil Vukuatlı) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Muvafakatname (18 Yaş Altı Seyahatler İçin) ➡ Kabul Ediliyor. (Noter Onaylı İngilizce Tercüme Yeterli)
Mahkeme Kararları (Boşanma, Velayet, Vasi Tayini vb.) ➡ Kabul Ediliyor. (Noter Onaylı İngilizce Tercüme Yeterli)
Çalışma Belgesi / İş Yeri Yazısı ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
İzin Belgesi / Dilekçe (İş Yerinden İzinli Olunduğunu Gösteren Yazı) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Maaş Bordroları (Son 3 Aylık) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
SGK Tescil ve Hizmet Dökümü (Barkodlu / Karekodlu) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Bağ-Kur / Emekli Sandığı Tescil ve Hizmet Dökümleri ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Şirket Evrakları (Vergi Levhası, Faaliyet Belgesi, Ticaret Sicil Gazetesi, İmza Sirküleri) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Öğrenci Belgesi (Barkodlu veya Islak İmzalı) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Tapu Fotokopileri / Gayrimenkul Belgeleri ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Araç Ruhsat Fotokopileri ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Bankacılık Belgeleri (Maaş veya Birikim Hesap Dökümleri / Hesap Cüzdanı) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Tam Tekmil Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı - Arşiv Kayıtlı Dahil) ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Emekli Maaş Cüzdanı veya Banka Promosyon/Maaş Yazısı ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
Sponsor Dilekçesi ve Sponsorun Finansal/Resmi Evrakları ➡ Kabul Ediliyor. (Sadece İngilizce Yeminli Tercüme Yeterli)
➤ Sıkça Sorulan Sorular ve Önemli Detaylar
❓ Hong Kong vize istemiyorsa yanında hangi temel evraklar bulunmalıdır? ➡ Sınırda sorun yaşamamak adına en az 6 ay geçerli pasaport, gidiş-dönüş uçak bileti, otel rezervasyonu veya davet mektubu ile seyahatinizi finanse edebileceğinizi gösteren banka dökümünün (İngilizce düzenlenmiş veya tercüme edilmiş) yanınızda olması tavsiye edilir.
❓ Hong Kong vize başvurusunda veya sınırda Çince tercüme zorunlu mu? ➡ Hayır. Hong Kong'da İngilizce resmi dil statüsündedir. Dolayısıyla tüm Türkçe evrakların İngilizce Yeminli Tercümesi tamamen yeterlidir; Çince çeviri zorunluluğu yoktur.
❓ Çocuklar için muvafakatname İngilizceye çevrilmeli mi? ➡ Evet. 18 yaş altı çocukların tek ebeveynle veya üçüncü bir kişiyle seyahat etmesi durumunda gerek Türkiye'den çıkışta gerekse Hong Kong sınır kapısında talep edilebileceğinden Noter Onaylı İngilizce Tercümesi yanınızda bulunmalıdır.
❓ Seyahat Sağlık Sigortası poliçesini tercüme ettirmek zorunda mıyım? ➡ Sigorta şirketinizin düzenlediği poliçe doğrudan İngilizce veya Türkçe-İngilizce (çift dilli) ise ayrıca tercüme gerekmez. Poliçeniz sadece Türkçe düzenlenmişse İngilizce Yeminli Tercümesi yaptırılmalıdır.
